Elekta och Impac Medical Systems träffar avtal om gemensam utveckling av nytt gränssnitt för linjäracceleratorer

ELEKTA OCH IMPAC MEDICAL SYSTEMS TRÄFFAR AVTAL OM GEMENSAM UTVECKLING AVNYTT GRÄNSSNITT FÖR LINJÄRACCELERATORERDetta gränssnitt kommer att vara det första som fullt ut använder dennya standarden DICOM-RT och kommer att underlätta sammankopplingen avElektas digitala linjäracceleratorer och IMPACs system föradministration av strålbehandling av cancer.Elekta, en världsledande leverantör av avancerade och innovativalösningar för strålbehandling av cancer, och IMPAC Medical Systems, Inc.(NASDAQ:IMPC) en ledande leverantör av informationssystem förcancervård, har avtalat om att utveckla ett gemensamt gränssnitt somfullt ut bygger på den nya standarden DICOM-RT. Detta gränssnitt kommeratt sammankoppla Elektas digitala system för strålbehandling av cancer(Elekta Synergy(TM) och Precise Treatment System(TM)) med IMPACsinformationssystem för strålbehandlingskliniker.Gränssnittet kommer att tillhandahålla ett leverantörsneutralt sätt attsammankoppla nästa generations behandlingsutrustning så somlinjäracceleratorer och protonterapiutrustning samt även simulatorertill cancerklinikens informationssystem. IMPAC och Elekta är först medatt formellt anta den nya standarden. De bägge företagen har arbetattillsammans mot detta mål under de senaste månaderna.- Detta samarbete kommer att ytterligare förbättra möjligheterna attenkelt koppla samman utrustning och mjukvara från olika leverantörer ochäven förkorta den tid det tar att installera ny utrustning hosexpanderande cancerkliniker, säger Tomas Puusepp, Elektas Executive VPSales, Marketing & Service. Men ännu viktigare är att patienterna kommeratt kunna dra nytta av en snabbare installation av avancerad utrustningför strålterapi. Vi uppmanar alla tillverkare att ansluta sig till dennya standarden och till det arbete som Elekta och IMPAC nu genomför,avslutar Tomas Puusepp.- Det här är en gemensam ansträngning i syfte att förbättraadministrationen av de allt mer komplexa metoderna för strålbehandlingav cancer, konstaterar Joseph K. Jachinowski, IMPACs President och CEO.Vi på IMPAC är mycket nöjda att med Elekta som partner få dennamöjlighet att fullt ut implementera den nya standarden DICOM-RT.******För ytterligare information, var vänlig kontakta:Peter Ejemyr, Informationsdirektör, Elekta AB (publ),Tel: 0733-611000, E-mail: peter.ejemyr@elekta.comOm Elekta:Elekta är en världsledande leverantör av avancerade och innovativakliniska lösningar och tjänster för precisionsbehandling av cancer samtminimalt invasiv neurokirurgi för behandling av sjukdomar i hjärnan.Elektas lösningar är både kliniskt ändamålsenliga och kostnadseffektivasamt skonsamma för patienten.För mer information om Elekta, se www.elekta.com.OM IMPAC Medical SystemsIMPAC Medical Systems, Inc. är en ledande leverantör av specialiseradeIT-lösningar för förenkling av både klinisk och affärsrelateradverksamhet i syfte att öka kvaliteten i patientvården. Genom öppenintegration med data- och bildhanteringssystem, levererar IMPACheltäckande lösningar för sjukhuskliniker.Med över 1600 installationer över hela världen, erbjuder IMPAC praktiskalösningar som förbättrar kommunikationen, ökar effektiviteten ochförbättrar kvaliteten i vården.För mer information om IMPAC Medical Systems, vänligen ring +1 650-623-8800 eller besök www.impac.com.------------------------------------------------------------Denna information skickades av Waymaker http://www.waymaker.seFöljande filer finns att ladda ned:http://www.waymaker.net/bitonline/2003/12/03/20031203BIT00010/wkr0001.doc http://www.waymaker.net/bitonline/2003/12/03/20031203BIT00010/wkr0002.pdf